DICCIONARIO

DIALECTO ECUATORIANO

JERGA JUVENIL

A

acho: sorprenderse de algo

ahí los vidrios: chao, despedirse

aja: sí

acolite: ayuda

así vamos: reclamo

agria: sin humor

amorfa: tiene cuerpo feo

ah de ser por el calor: algo salio mal

argolla: trampa

arrastrada: mujer fácil

B

bestia: idiota

burra: inepta

bielas: cervezas

bro: amigo

batracio: chico vulgar

bagrero: persona con feos gustos

bye: chao

beffa/o: mejor amiga/o

belen: bien

bruta/o : tonto

C

chama: enamorada

coca: persona virgen

chato: tranquilo

cachas: entendiste

caleta: casa

caída: fiesta libertina

chuchaqui: resaca

certero: afirmación

carnal: amigo

cuchos: padres de familia

chira: sin dinero

camello: trabajo

cushqui: dinero

D

de ley: afirmación

denso: algo grave

demás: molestoso

del todo : exageración

de una mariluna: afirmación

drogo: persona drogadicta

duro contra el muro: sexo salvaje

F

foca: vergüenza

L

labia: mentras exageradas

literal: exageracion

looser: perdedor

la plena: la verdad

lenta: inocete

lela: bruta

languida:  tiene hambre

lenteja:  bien tonta

lata:   dar problema

longui:  persona desagradable

M

meco: gay

marica: gay

mijin: amigo

merca: dorga

miso: amigo

mucha:  beso

mandarina: dejarse mandar

mamerto: tonto

macho:  hombre

melendrosa:  gustos especiales al comer

N

nica: negación

no mames:  sinceridad de las cosas

ni mas:  no cuenta con la amitad de esa persona

ni zona: ni me di cuenta

naco: persona vulgar

nerd: persona aplicada

norio: persona aplicada

no jodas:  no molestes

no cacho: no se

O

oso: vergueza

osea:  explicacion

oiga: oir

osico: boca

ocioso: vago

orto: trasero

P

perra: mujer que anda con muchos hombres

panita: amigo

pelada: novia

parcero: amigo

pilas:  atento inteligente

puchi algo asqueroso

pichi: mienbro masculino

pendejo: pensamiento tonto

patan: persona irrespetuosa

pana: amigo

Q

quebrar: matar

quedado: lento

quesillo: semen del hombre

queso:  andar tiempo sin relaciones sexuales

quetas: zapatos de lona

quina: cinco dólares

quiño: golpe con el puño

quiosco: tienda

queso: andar en tiempo de relaciones sexulaes

quesillo: semen del hombre 

R

racha: coraje

rajar: acobardarse

ramillete: homosexual

rasmillarse: rasguñarse

raspadita: "rasca y gana"

raspado: granizado de hielo

rasquiña: picazón

rastrero: gente de la calle pobre

rata: ladrón

rayado: loco/a

rayar: hacer quedar mal a otro/a

rebuznar: decir tonterías

relajo: bulla desorden

remar: aprovechar (se)

robaburros: policías municipales

rabona: mujer voluptuosa

rumba: fiesta

regalada:  mujer fácil

riquisimo:  mujer voluptuosa

relajo:  bulla desonder

remar:  aprovechar

S

sabido = pasarse de listo

salado = desafortunado

salami = miembro viril

santo = cumpleañero/a

sapada = viveza

sape = sale

sape = destornudar

sapo = sabido tramposo

saqueo = robar

sargentillo = mandón

simon: si

socio: amigo

shunsha: tonta

si o si: no te queda otra opción

se me para:  exitación

sabido:  pasarse de listo

salado: desafortunado

T

tacaño = persona que no suelta dinero

taita = padre

tarro = cárcel

tella = abreviación de botella

tillos = fácil o en otro sentido tapas de una botella

tino = puntería

tirria = odio

tocayo = amigo pana

tola = cigarrillo con base de cocaína

topes = chao

toque = pitada al cigarrillo

torear = amagar tombo= policía

tragado = enamorado/a

U

uh!: no pasara

uchicas: negación

unas 2 que 3: vamos a beber

V

valimos = sentirse derrotado

varón = hombre muchacho

violín = masturbación

violinista = corta nota

vire = matar

visaje = lámpara

visajoso = creído

visco = personas que no pueden ver bien

voladote = drogado

W

warever: perdedor

wachiturro: hombre feo sin gracia

wachinanga: chica fácil

wuacho:  corazón

weed:  hierba

wacala: que asco

wachiman:  el que cuida las contrucciones

wachito:  billete de la lotería

Y

yanqui = dólar

yapa = extra

yoni = Estados Unidos

yucas = piernas